Any one who has fallen under the spell of the shimmering spare prose of Swiss-born Italian writer Fleur Jaeggy is well aware of her uncanny ability to evoke subtle shades of darkness and weave tales that linger in the imagination. However, for English speaking readers it has been a long wait for new work to emerge in translation. Fourteen years to be precise. That patience is finally rewarded, as this month sees the highly anticipated release of not one, but two recent collections: I Am the Brother of XX, a compilation of short stories, and These Possible Lives, a set of three hyper-condensed biographical essays.
These works, not surprisingly, reflect a more personal, reflective quality than her earlier fiction, directly featuring, at times, other writers with whom she became friends over the years. Familiar themes are also revisited, lines between light and dark are blurred. Her prose is, as ever, sharp, essential, charged with spine-tingling beauty. And applied to biographical subjects—De Quincey, Keats and Marcel Schwob—it is quite wonderful indeed.
I invite you to read my full review of these new releases at Numéro Cinq. Here is a taste. Please link through at the end to read the rest. A second link leads to an excerpt: