Poetry as a journey: What Lies Ahead by Caroline Clark

The epigraph at the very beginning of Caroline Clark’s new collection of essays, What Lies Ahead, reads simply:

Can I be with you
while you read this?
Don’t look up or
say anything.

And, as you read the pieces that follow you will be aware of the author’s presence—not as an eerie feeling of someone looking over your shoulder—but in the companionable atmosphere of Clark’s calm and thoughtful engagement with the poetic ideas of others and her own lived experience to make some sense of where she has come from and where she is going. It is not a journey with rigid parameters and a fixed destination. Rather, these essays, she tells us in the introduction to this slender compilation, are “the trail of someone who doesn’t know but wants to know.” She reaches, reconsiders, questions. As such, there is a deep reflective quality that flows through in this short collection of essays written over the past two decades. One that richly rewards the reader fortunate enough to meet it.

In a mix of literary and personal pieces, Clark writes about poetry, language, writing, translation, and memory, drawing on the work of the many and varied writers who have inspired her, and her own experiences living in Russia and Canada, as a parent, and working as an interpreter. Her approach is internally driven, exploratory, and respectful of others in her life. This is not a confessional of the too-much-information variety, it is, rather, an examination of the shifting balance in the relationship between heart and intellect, ideas and creativity, that moves from early academic passions, through to an increasingly mature and individual engagement with literature, tempered by the stuff of life. Her personal journey takes her away from her native England in early adulthood—far away, first to Moscow, then to Montreal—before eventually leading her back to her hometown of Lewes. Along the way: falling in love, marriage, the birth of two daughters, and a diagnosis of cancer mark the passage of time.

Presented more or chronologically (as written) and intended for standalone publication, there is no single theme uniting the essays gathered here, but Clark’s longstanding desire to write (to be a poet), and her open dialogue with the words and ideas of other poets and writers features throughout, whether the piece leans toward the literary or the personal, or somewhere in between. The collection opens with the title essay “What Lies Ahead,” directed to her twenty-five-year-old self from a vantage point some half a dozen years later, looking back at what she learned, and what she wished she had known, when she was writing her MA thesis. Her greatest teachers at the time were her subjects—Osip Mandelstam and Paul Celan—and together they informed much of what she came to understand about reading and writing poetry. In simple terms, she advises: “Mandelstam taught me the importance of drafting and Celan taught me the importance of going deeper, the need to step beyond.” The essay goes on to explore what she took from their work and their approaches to writing, and how it has formed her personal experience of poetry outside the academic framework and how she finds herself, with a little distance, focusing less on the new readerly possibilities that lie ahead, and more on returning to the books of her studies armed with new sources and experiences to deepen her reading and understanding.

This ability to read deeply, to circle back again so as to move forward with a clearer vision, is a quality that shapes her essay writing, whether she is reflecting on her first reading of the work of Russian poet Leonid Aronzon, or encountering Gerald Murnane’s Inland, or starting with a simple memory just to see where it carries her. She begins “What’s Going to Happen?” with a recollection from childhood—watching The Big Breakfast before school with her younger brother—as a prompt to inform an essay without any preconceived direction:

I accept the challenge my mind has dredged up: to see where this banal memory might lead. My tools shall be the things that surround me: the books I’m reading, the words of my two-year-old. Here the essay will be simply a look around: a camera panning, a single shot mapping a field of vision, and with that movement the mind and senses must move too. And just by chance something might jump out from this field. A discovery might be made.

The show she had been watching, with its manufactured sense of “real life,” inspired questions about the nature of reality in her fourteen-year-old imagination. This quickly leads her, the adult essayist, to think about the existential musings of Clarice Lispector’s A Breath of Life and memory, be it neurobiological or digital. Which leads to Cloud storage and the anonymous 14th century text The Cloud of Unknowing, because, well, of course it does. But Clark charts this meandering exercise so beautifully it is difficult not to be charmed. Each of the essays in What Lies Ahead in takes the reader somewhere not entirely expected, as a good essay should. To enter into this selection of attentive, intelligent meditations to be willing to emerge richer for the experience.

What Lies Ahead and other essays by Caroline Clark is published by Black Herald Press.

 “. . . it doesn’t come easily, nor should it.” Own Sweet Time: A Diagnosis and Notes by Caroline Clark

. . . questions I’ll never get any further with the thing that I do. Auto fiction? Essay of the self. I need to do this in fits and starts. Straight to the desk after drop-off. I used to get up in the silence of 5 a.m., write, then go back to bed.

Major life events—the loss of a spouse or parent, serious injury, significant upheaval, illness—often inspire those already inclined to seek understanding through words to want to write about what they have experienced. Cancer, with all of the unknowns and the complex treatment options that come along with it, is a diagnosis as frightening as it is overwhelming. But how to tell the story? Writer and translator Caroline Clark’s Own Sweet Time: A Diagnosis and Notes breaks from the expected breast cancer memoir to offer a very different response to the reality of facing, and living with, the news no one wants to hear.

Her inventive approach to writing about her experience is one that is less about the entire journey, although we see many unvarnished moments, than it is about placing the diagnosis and treatment plans, and the heavily weighted silence that weighs over that first critical appointment with an oncologist against all the unspoken truths of the situation. With permission, Clark and her husband recorded this initial session which is reproduced verbatim, with all the attendant “um’s” and “mm-hm’s” on the right hand page throughout this small volume. On the facing page, individual words are picked up, prompting the author to respond with childhood memories, random thoughts, parenting challenges, and emotional reactions from the past and the post-treatment present. Scattered among these passages and fragments are questions about writing itself, especially in the face of such a life altering experience.

The diagnostic discussion is dense with information, the basics—drugs, treatment schedules, surgery, possible side effects—and, the most unnerving inquiries—what to tell the children, the probability of a full cure, the risk to her daughters in the future—those unknowns that fall somewhat outside the oncologist’s script, no matter how commonly they arise. The words that Clark picks up on are indicated with a faint ° that does not interfere with the reading of the transcript. Where those words take her is occasionally directly related to the context or phrasing of the source, but for the most part her notes have a free flow. They are also deeply personal.

Her notes touch on faith, the body, therapy. Some are passing observations. But two themes seem to take up more space on those open facing pages: memories that go back to an anxious childhood leading into an ongoing struggle with hair pulling (Trichotillomania), and reflections on parenting that lay open the stressful reality of going through such a physically and emotionally demanding process as the mother of two young girls:

. . . time I thumped my fist down hard with all my strength on the duvet next to her. It wasn’t the duvet but her stomach. She was winded. I was scared. Got her out of bed into mine. She tried to tell me it was okay. It wasn’t. Something had to change. Slowly after the cancer year, I realised it wasn’t her that needed changing, it was me. I needed to change. I needed to want to be there with her. How can you make yourself want something? You can’t. Your only hope is to find inner peace.

A disarming dissonance arises in the juxtaposition of the relatively ordered and clinical nature of the appointment against the myriad of thoughts those words trigger as Clark looks back on the most demanding and difficult time she has ever endured. What an oncologist can tell you about the journey will never begin to encompass the physical and mental challenges that lie ahead. For each individual the path is unique. But how to make sense of it all? Caroline Clark’s original, honest work is beautiful, heartbreaking and important.

. . . feel. That wide new space of truth-telling. Is this what writing is? Putting down the truth?

Own Sweet Time: A Diagnosis and Notes by Caroline Clark is published by CB Editions.