Releasing words from the page

In the opening pages of Teju Cole’s Open City, his narrator, the young medical resident Julius, introduces the reader to his own reading habits, setting perhaps the tone and frame of mind for the recollections and encounters that will unfold over the following pages. He explains his fondness for internet classical music stations, commercial free broadcasts from countries where the foreign languages of the announcers blend into, rather than distract from the musical tapestry. Settled with a book on the sofa he confesses that:

“Sometimes, I even spoke the words in the book out loud to myself, and doing so I noticed the odd way my voice mingled with the murmur of the French, German, or Dutch radio announcers, or with the thin texture of the violin strings of the orchestras, all of this intensified by the fact that whatever I was reading had likely been translated out of one of the European languages.”

Assuming I am not in a public space where others would likely look on in askance I am likewise inclined to read aloud to myself at times. Meditative, less conventional, writing forms itself especially to this practice, not only obvious writers like Cole or WG Sebald, but wonderfully spare and introspective works like Damon Galgut’s In a Strange Room or the experimental The Absent Therapist by Will Eaves. And Thomas Bernhard, even though I cannot read him in the original German, flows with energy and intensity against JS Bach. I often stop and read a few pages out loud when I feel that I may be losing my moorings in the book long paragraph structure of his novels. Similarly José Saramago and Javier Marías are authors that more people might be able to connect with by inhabiting the language through reading portions out loud.

I have also had the experience of coming to appreciate a piece of literature in an entirely new way through hearing an author’s reading. Last year I read All My Puny Sorrows by Canadian author Miriam Toews, the story of two sisters, one deeply depressed and suicidal, and the other faced with the dilemma of if and how to assist her beloved sister in achieving her goal. Being much closer to my own recent breakdown and knowing that Toews had drawn on the tragic history of suicidal depression in her own family, I read it seeking insight into the suicidal sister’s perspective. I was disappointed. But hearing Miriam read from her work and having the opportunity to meet her last fall, I suddenly realized that I was expecting something the story could not deliver and had, consequently, missed the self-deprecating black humour in this challenging, compassionate tale of unconditional sibling love.

Cliche shot of a favourite poem, WH Auden's "As I Walked Out One Evening"
Cliche shot of a favourite poem, WH Auden’s “As I Walked Out One Evening”

So if the experience of prose can, at times, be enriched by being read out loud, poetry would seem to be an obvious aural experience. Poetry readings have a long standing literary history, joined now with the likes of slam poetry and rap. What a surprise then to have someone on another readerly space I frequent declare that he is against reading poetry aloud. Assuming he was not typing with tongue in cheek, for who can tell, my immediate response was one of disbelief. Excuse me? I cannot imagine not reading poetry out loud. I even make an effort to commit the poems that I find especially powerful to memory, to recite them, to myself and, on occasion, to others. Hearing authors read their own work has a special value and impact. Listening to a poem shared aloud by a passionate reader can allow the words to be transformed and re-interpreted in a new and personal context.

Have you ever encountered a piece of prose or a poetry so breath taking that you had to stop and re-read it, mark or circle it in the text if you are so inclined, copy it into a journal or print it out to keep close at hand? Do you feel compelled to repeat the words out loud to yourself, inspired to share them with others? For me that is the beauty of being in love with language. Sometimes words just have to spill out beyond the confines of the printed page and be granted a full existence in the world.

An eclectic collection of my favourite reads of 2014

I am not a conventional book blogger and, as such, I only touched on a limited selection of the 45 or so books that I read this year. Sometimes I can’t help devoting a post to a book that has grabbed me or fits into the particular flow of my life which, since June, has been waylaid by mental health concerns. I do hope that in the new year I will have more of a bookish focus but I am still likely to concentrate on musing about books that resonate with life for me at that moment. I am a firm believer that we have a kind of karmic relationship with books, that when we encounter a book that encounter is coloured by where we are at that moment in time. It might be the perfect moment. But that perfect moment might be passed or not yet come.

At this time I am particularly concerned with innovative approaches to story telling, especially stories that seek to give life to real or difficult experiences. To that end I have veered into some contemporary experimental novels, not always with entirely satisfying results. However, three novels are clear standouts, one new, one translated for the first time this year and one from a few years back. I have touched on all three to a greater or lesser extent in past posts.

My Top Three:
seventerrorsfrontcover_50acc7efa1d7c_250x800r Seven Terrors, is the first novel by Bosnian writer Selvedin Avdic (Istros Books). Briefly, this is the story of a man who takes to his bed for nine months after his wife leaves him, emerging only when the daughter of a former colleague approaches him to help her find out what happened to her father who disappeared during the war. What ensues is on one level a detective story into which come elements of Bosnian folklore, politics, criminal interests and an increasing sense of madness. The Balkan war is only approached obliquely, primarily in the accompanying end notes. The overriding theme is one of the damage, collective and individual, that the horror has left in its wake. The book concludes with musings about, terror, philosophy and Bosnian mythology, followed by seven blank pages for the reader to use to record his or her own fears. I read this book back in February and it has continued to haunt me all year.

20797992The Absent Therapist by Will Eaves (CB Editions), a recently encountered treasure, is an inventive juxtaposition of the mundane everyday snippets of conversation, remembrances and idle thoughts, against the extraordinary musings and reflections about the nature of human existence. There is no singular voice, no story arc, no solid ground. But in this collection of fragments there lies the essence of a rich and deeply human experience, at once stripped down and laid bare as they are collected and made whole.

 

7199962

 

In a Strange Room by Damon Galgut (McClelland & Stewart), has been out for four years but I came to it this year, most specifically because I wanted to see how a personal experience could be pared down to its essentials and explored through the lens of time and memory. The result is some of the most evocative and precise writing about what it means to be grounded in ones self and in relation to others (or not); the allure of the road and the ambiguity of home; and, most vividly, the way that all truth lived is a fiction – one that is necessarily subjective. Galgut is quickly becoming one of my favourite authors and the opportunity to meet him and engage in an encouraging conversation about writing was the highlight of our local writer’s festival for me this fall.

Other books that had a particular impact on me this year included:

23626238I Refuse by Per Petterson. Recently translated, this latest book by another of my favourite writers is darker, richer and more complex than his masterful Out Stealing Horses. This book explores the memories of youth, the mystery and pain of mental illness, and the re-evaluations that mark mid-life. Like life, there are no neat, easy resolutions. I discussed this book in a recent post.

 

Pakistan

 

Train to Pakistan by Khushwant Singh. This was a recommendation from a regular poster on the brilliant Tips, Links and Suggestions (TLS) blog of the Guardian Books website, a must stop for any avid reader who likes to talk about books, reading and that endless TBR list. I had never heard about this classic tale of the brutal fallout following partition in India in 1947 as communities were dismantled and muslims relocated north to Pakistan, hindus south to Gujarat. Countless men women and children failed to make it across the border alive. I am ashamed that it took the death of the author just shy of his 100th birthday to bring this brilliant book to my attention and all I can say is, if you have not done so, read it. It is important, deeply moving and the last few pages are the most agonizingly intense you will ever read. Enough said.

BarracudaBarracuda by Christos Tsiolkas. Honestly this is a book totally outside my comfort zone, I just am not inclined to huge sprawling dramas that take on all of the big issues of class, race, family, love, sex, death, success, failure etc, etc and clock in over 500 pages. Give me spare novels with lots of space for unresolved tension and moral ambiguity, thank you. So I was blindsided by how much I loved this book. It was, in part, a book I needed to read at the time, as I was coping with shame, desire for redemption and loss of identity following my breakdown earlier this year and uncertainty around my ability to return to a career I loved. It is also a skillfully crafted, fast moving and intensely powerful novel on every count. And it contains the best descriptions of brain injury in adults that I have ever seen in literature – the main character has a brain injured cousin and goes on to find in himself (though he fails to fully appreciate it) a gift for working with the disabled. Tsiolkas was another author I was fortunate to see interviewed live and speak to at length. I found him to be absolutely passionate about reading and writing and extremely kind and generous with his time and enthusiasm.

There were many other novels I enjoyed and more than a few that were mediocre at best.

GevisserIn non-fiction, I only read a handful of titles, but my favourite was Lost and Found in Johannesburg by Mark Gevisser. The author came to my attention as the result of his recent article in Granta previewing his current involvement in a global survey of sexuality and gender diversity and, although these interests are also reflected in this memoir, the book is a fascinating family history tracing his Jewish ancestors back to Lithuania, recounting his upbringing in a segregated South Africa and his discovery through a childhood obsession with maps that there were places in his own city seemingly inaccessible. Communities, he would discover, that black people emerged from and returned to each day, often very close but in another reality altogether. He takes the reader on a journey back in time to the activists who challenged the colour barrier early on (a nice dovetail with my reading of Nadine Gordimer’s Burger’s Daughter this year), on a tour of the black communities as they exist today, and through the vivid horror of being held at gunpoint for three hours as he and two female friends were the victims of a home invasion in early 2012. It paints a stark and yet loving portrait of a difficult city.

SpaceFinally, my guilty pleasure is science fiction, generally veering to the weird. I regularly read J G Ballard and I did read Jeff VanderMeer’s acclaimed Southern Reach Trilogy this year and although I loved the first two books, the third seemed to try to resolve things in a most awkward and unsatisfying way for me. So my pick of the year was also my first read of 2014, the last installment of M John Harrison’s Kefahuchi Tract trilogy, Empty Space. It was just as haunting and grotesque as one could want, assuming one wants such an experience. But for me Harrison is in a league of his own and I am even enough of a geek fan to have purchased single story chapbook signed by the man himself this year. So there.

I may finish a few more books before the year is out but this is the longest post I have written to date, so I will stop here.

Happy reading in 2015.

The Absent Therapist or listen now, can you hear the voices…

“ When I was a child I didn’t have an identity and I didn’t want one. I was neither boy nor girl, male nor female. I was just a pair of eyes, a nose, some ears. Receiving the world, the brilliant blue sky, people talking above me.”
                                         Will Eaves, The Absent Therapist

Oh yes I thought, but then they gave me a designation and it made no sense.

A-ha moments like this surfaced throughout my engagement with the slim volume that is Will Eaves’ brilliant The Absent Therapist. Deceptively simple, the fragmented pieces that form this most unusual, experimental, but achingly human novella are carefully crafted and finely polished moments in time.

20797992Described on the cover as a “miniature but infinite novel”, I found myself returning over and over to my favourite strands and marking them in the margins. Although some fragments appear to be linked or feature the same characters or themes, the overall experience is akin to floating through the ether, engaging momentarily with the thoughts, frustrations, memories, and conversations – internal or external – that swirl through the mind. Your mind. The minds of others.

At times reflective and philosophical, at times obscure, at times laugh out loud funny (“I went to the Spanking Club once…”) these little pieces reminded me of the snippets of the stories we tell ourselves and others as we knit together and make sense of our lives. As we engage our own absent therapist.

I had heard of this book, and am familiar with the author’s more conventional work, but when I saw it appear on a couple of the “best of 2014” lists of reviewers I particularly respect, I became desperate to get my hands on it. Not an easy feat since it is not available here in Canada (even though as readers we spend time on the west coast and Vancouver on this little journey of fragments). I ordered it from the UK and coincidentally it arrived earlier this week as I was out on my way to my very present and vital therapist.

Rarely has such slight book offered so much, this is a company of voices to which the sensitive reader can return again and again. Relate to the lonely, commiserate with the angry, recognize the nostalgia expressed. Marvel at the philosophical musings, those poetic moments we strive to find meaning and guidance in, but that too frequently pass and get lost under the crush of everyday life. I would even dare the same reader to not mark favourites in the margin.

“ The balm of consolation is too strong for some. Its most powerful ingredient is not the emollient lie that time heals, but the more astringent perception that whether we heal or not, the wound was deep and real and ours.”

Indeed.